The Chosen é a primeira série multitemporada sobre a vida de Jesus, permitindo que pessoas ao redor do mundo vejam Jesus pelos olhos daqueles que O conheceram. Esse trabalho global de tradução é realizado pela Fundação Come and See, com o apoio de doadores e parceiros em diversos países, para que mais pessoas tenham acesso à série em sua própria língua.
O reconhecimento foi anunciado durante a ChosenCon, evento que reúne fãs, criadores e elenco para celebrar The Chosen. Com milhares de participantes, a convenção contou com prévias exclusivas, encontros com o elenco, bastidores e experiências interativas.
Para Dallas Jenkins, criador e diretor de The Chosen, este novo recorde pode não ser o último.
“Por causa dos apoiadores globais e do trabalho extraordinário da Come and See e de seus parceiros, tenho quase certeza de que este não será o último recorde de tradução que vamos quebrar.”
Para James Barnett, CEO da Come and See, o reconhecimento reforça a importância de tornar The Chosen acessível em mais idiomas, com o apoio de doadores, linguistas, teólogos e parceiros ao redor do mundo.
“Quebrar o nosso próprio Recorde Mundial do Guinness não seria possível sem a generosidade de milhares de apoiadores ao redor do mundo. Estamos comprometidos em legendar e dublar The Chosen em 600 idiomas e torná-la acessível para todos. As pessoas precisam ouvir a história de Jesus em sua própria língua, no idioma em que falam, sonham e oram. Este reconhecimento é um testemunho do trabalho da nossa equipe de mais de 200 linguistas especialistas, teólogos locais, pastores e estudiosos da Bíblia ao redor do mundo, que trabalham incansavelmente para tornar essa missão realidade.”
As traduções de The Chosen estão disponíveis no aplicativo oficial da série, que pode ser acessado em dispositivos Android, iOS, Apple TV, Android TV, Fire TV e Roku TV. Além dos episódios, o app reúne conteúdos especiais, como bastidores, mesas-redondas bíblicas, pedidos de oração da equipe, documentários e muito mais.
Este texto foi traduzido e adaptado a partir do artigo original publicado pela Come and See Foundation. Leia a versão original aqui.
0 comentários